Polish translation
10 posts,
6 voices
3 posts
|
Hi, I've made a polish translation for backend. You can download it from: http://rapidshare.com/files/120512515/frog-0.9.2-i18n-pl.zip (3,5KB) Cheers! |
1493 posts
|
Hey - many thanks for this! Will try to get it added to the code respository. |
|
1493 posts
|
@philippe - If you see this - check your mail! ;) This i18n should be in your gmail. Could you add it to SVN? Thanks! |
|
1493 posts
|
It's OK! I worked it out. Now added to SVN. Thanks again, tiraeth! |
|
3 posts
|
Anyway, there are few bugs in translation files (every language!). I couldn't translate some pieces of backend... |
1 posts
|
Thanks for sharing this. Can I see that translated file? spanish translator |
1 posts
|
Hi, I have created a new Polish translation files for Frog 0.9.5 and its File manager plugin. My translation is based on tiraeth’s work, but it’s improved and tested. You can get it from this drop . During this translation, I noticed that some words (like “Modify”, “Name”) are being used in more than one context, which causes problems in languages other than English. In next releases I would suggest using either slightly different words or creating variants depending on context the word is used in. PS. If you want, I can translate other plugins as well. Just tell me which. |
12 posts
|
There is this error in translation: ‘Snippet :name has been saved!’ => ‘Skrawek <strong>:name</strong> nie został zapisany!’, should be: ‘Snippet :name has been saved!’ => ‘Skrawek <strong>:name</strong> został zapisany!’, |
|
3 posts
|
Definitely, there is a mistake in my translation. User keniled created a new translation, so I’ll not update mine. kenileg, I hope my translation was useful, anyway ;-) |
|
12 posts
|
Sorry, didn’t notice ;) You know your translation was really nice :) so thank you! In yours there was Skrawki and in his there is Wstawki. I liked Skrawki better :D |
1 posts
|
I think that it will be useful to consult a Spanish Translation |